______________
Shining Stars
koreanshiningstars.blogspot.com
Shining Stars فريق يقدم لكم ترجمة الحلقة العاشرة من The Three Musketeers Jang Uree :ترجمة و تدقيق Soompi Tv تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الانجليزية لفريق Park Mervet : رفع و إنتاج
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق parkmervetonline.blogspot.com وجود الاونلاين خارج المدونة يعتبر سرقة
[سابقاً]
.سأغادر لـفترة لأعطى كلانا بعض الوقت
أعتقد أنها معجبة بك
مرحباً فى إنجو
إسمى هو كمي سوك هان الحاكم المحلى
... نحن فقط سـ نجلس و نشاهد
... بينما يتشاجرون فيما بينهم
فى أى وقت ... ؟
جِد سيونغ بو و مين سو
لدىَ مهمة عاجلة لهم - أجل -
أين هو يونغ جول دا ؟
من هى هوية الجثة ؟ - ! أيها القائد -
إنه بارك دال هيانغ
! لقد توفى ، سيدى
! لقد طلبت قطع رأس فورى
... بما أنك تُصر على تعليمى
... شكراً لك
... لأكون صادقاً
...إنها فرصة العمر لأتعلم من القائد
إنها جيدة للغاية لأفقدها
هل سنبداً فى الحال ؟
.... لكننى لم أحمى بعد
ما خطبك ؟
هل أنت ثمل ؟
إدخل الرجال
أعتقد أنه ثمل
لقد هاجمنى فجأة
ما هذا ؟
لما تُهاجمنى ؟
أخبرنى
! الأن
... لقد أخبرونى أن أتفقد
... إن كان جول دا قد قتلك بعد
ماذا؟
... لقد طلبوا منى أن أتفقد
هل تلك هى الغرفة ؟
أجل ، سيدى
إنها مغلقة
إنه ميت
ماذا عن الرأس ؟
الرأس مفقودة
ربما قد ألقى بها بعيداً
الوقت متأخر
أحدهم سيكون هنا قريباً
أجلسه على الكرسى - أجل سيدى -
لما أنت هنا ؟
... القائد طلب مننا أن نبقى خارجاً
لما لا يأتى ؟
الجميع ينتظرون
القائد
سأدخل ، سيدى
! أيها القائد
إنه ليس هنا
إذاً أين قد يكون ؟
هل كان هذا حقاً بارك دال هيانغ ؟
ربما هى جثة حارسنا
مستحيل
إذاً أين هو بارك دال هيانغ ؟
! لابد أن تكون رأس بارك دال هيانغ فى الجوار
! جدها - لنذهب الأن -
! سيدى
! أخرج الجميع ! الجميع
! لا
! سيدى
! تحرك ! نحن بحاجة للتأكد
نحن أصدقائه
! لقد قلت الجميع
! تحقق من هوياتهم أولاً ! أخرجهم
! سيدى
.. ماذا بحق السماء
[الحلقة 10 : الواحد للجميع و الجميع للواحد]
أين هو ؟
إنه ينتظر هناك
الأمير وصل اليوم
... لقد قال فقط أنه صديق لـ بارك دال هيانغ
...و لكم يُكشف عن هويته
لقد طلب أن يُقابل المسؤول
... لابد من أنه غاضب للغاية
... لـ يأتى وحده
أحضره فى صندوق
المعذرة ، سيدى ؟
ما الذى تعنيه ؟
أجل ، سيدى
Oh!
ما الذى أحضرك طوال الطريق إلى هنا سا صاحب السمو ؟
لا تنادينى بهذا
لا أحد يجب أن يعلم أننى هنا
أجل ، فهمت
أحتاج لسماع لـ هذا الهراء بنفسى
ما الذى تعنيه سيدى ؟
إنها قضية قطع رأس واضحة
ربما هؤلاء الحمقى تفوهوا بمعلومات خاطئة
هل مازلتما غاضبين ؟
هل جعلتم الأمير يأتى كل الطريق إلى هنا ؟
أنت متأخر للغاية سيدى
. أنا أتفهم حزنهم على فقدان صديقهم
لكن القاتل ، يونغ جول دا إختفى
لا يُمكنهم الإنتقام
أنا متأكد أنك سمعت عن يونغ جول دا
ما هذا ؟
... بعض الرجال جائوا من اللا مكان
... و هربوا معه
كم هو محظوظ
مازال حياً بعد جريمتا الزنا و القتل
أين هو الأن ؟
كيف لى أن أعلم هذا ؟
هل ترغب فى أن تقاتلنى حتى النهاية ؟
صاحب السمو
لما تقول هذا ؟
أنا لم أقم بفعل شئ
... لقد حققت للتو فى مظهر الجريمة
و نصحت السلطات بـ تولى الأمر
هذا كل شئ
إنه هنا
صحيح
كنت سأطلبك ، هو سيونغ بو
لدىَ شئ لأجلك
ما الأمر ؟
متأكد من أنك تبحث عنه بيأس
لقد وجدنا الرأس أخيراً
لقد وجدناه اليوم للتو
لقد كنت على وشك أخبارك أيضاً
أين تقول أنك وجدتها ؟
لقد كانت تحت الأرض فى غرفة الجنرال
... أنا متأكد من أن يونغ جول دا كان ثمل للغاية
... ليتذكر تخبئتها هناك
... هذان الرجلان كان لديهم أمال عالية
... أن بارك دال هيانغ مازال حياً
... لأن الرأس كانت مقطوعة
. أعتقد أنك هنا لنفس السبب
عليك أن تتقبل الأمر الأن
إنه ميت بالتأكيد
من الصعب التعرف على الهوية بما أنها متحللة
لكنها وجدت فى مسرح الجريمة
من غيره سيكون ؟
.. بما أننا تحققنا
... من فضلك إهتم بها للنهاية
أعتذر
... رجلك
... رجلك الموثوق مات بلا جدوى
أعتذر لسماع هذا
... لذا أصعب شئ تقوم به فى العالم هو
... أن تودع حارسك الموثوق..
! سيدى
! إهدأ
! دعنى
! لنذهب
! توقف
ما الذى تفعلونه ؟
! سيدى
ما الذى تفعله ؟
! أوقفهم - ! أجل سيدى -
هل أنت بخير ، سيدى ؟
! عتقلهم فى الحال
! أجل ، سيدى
الأن هم حقاً فى مشكلة
أى نوع من الناس سيفعلون هذا ؟
سيدى
! أيها الوزير
[هانيانغ : منزل الأميرة يون]
... بدون سبب واضح
لما قد يُرسلكِ إلى هنا ؟
.... هو هو يحاول أن يهجرنى
بسبب كل تلك الطفولية ؟
أمى
أنتِ قلقة كثيراً
لكن هناك شئ ما خاطئ
لقد أرسلكِ إلى هنا
و هو مازال فى الينبوع
هل هو مع إمرأة أخرى ؟
ليس الأمر هكذا أمى
صاحبة السمو
إدخلى
... لست متأكده إن كان يجب أن أخبركِ
لكن هناك شخص طلب رؤيتكِ
من ؟
قالت أنكِ ستعرفين مى ريونغ
هل كنتِ بخير يا صاحبة السمو ؟
مَن هى ؟
أمى ، هل يُمكنكِ أن تُعطينا بعض الخصوصية ؟
... ذاك اليوم
... ظننت أنِ ستغادرين للأبد
لما أنتِ هنا مجدداً ؟
لدىَ ما أخبركِ به
ما الأمر ؟
لقد أتيت للتو من أنجو
إنها هوية بارك دال هيانغ
لقد مات فى أنجو
هل هى أخبار سيئة ؟
ظننت أننى سمعت بـ موت احدهم
لقد جعلت الخصى كيم يعد
لكن كل هذا الأن بلا فائدة
... سمعت أن
...دبوس الشعر كان فى حجرة يونغ جول دا
إننى بحاجة لأبلغ عما سمعته
لكن كل هذا مُختلق
ما الذى ستفعله
...إن حدث شئ ما للأميرة
بسبب كذبة ؟
إننى أحمل أمر الملك
... إلا إن كان هناك دليل على أن
... أنه كذبة ، لا يُمكننى عمل شئ
هل ستصدق إن رأيت دال هيانغ على قيد الحياة ؟
إن كان حياً ، هل سـ تلتزم الصمت ؟
.. إن كان حيياً
لكن ألم يمُت ؟
لقد سمعت أنك دفنت جثته بالفعل.
... إن كان حياً
...إعطنا دبوس الشعر و إنسى بشأن كل ما حدث
عِدنى
لما مازلتم تفعلون المشاكل ؟
! لقد مات بالفعل
ألم تتعرفوا على رأسه ؟
إلى أى دليل أكثر تحتاجون ؟
من هو الرجل الجديد ؟
إنه لا يقول إسمه
ماذا ؟
أحضره للإستجواب
... يجب أن أجد هويته
... و أبلغ عنه السطات
دعه
لست بحاجة لإستجاوبه
إنه إبن شخص ما أعرفه
مَن هو ؟
سأخبرك لاحقاً
... أعتقد أنه فقد عقله فى لحظة
بعد أن خسر صديقه
إننى بخير
إننى أتفهمه
لكن كيف يُمكنهم أن يكونوا بتلك الوقاحة ؟
كيف يتجرأون على التصرف هكذا ؟
صحيح ؟
دعنى أتحدث معهم
إعطنا لحظة
أجل ، سيدى
هل هدأت الأن ، صاحب السمو ؟
إنهم يظنون أنك فى الينبوع الساخن
ماذا إن إكتشفوا أنك كنت هنا تقوم بالمتاعب ؟
لن أخبرهم مَن أنت
أننى سعيد بعدم معرفة أحد وجهك فى تلك البلد
... لم يكن ليكون هكذا
...إن كنت فقط تعاونت معى سابقاً
لكننى مازلت أرغب فى بناء المستقبل معك
لم أغير رأيى
... لما لا
تعلم معى الأن ؟
صحيح
... كما توقعت
... إننى أحمى يونغ جول دا
. لم أسلمه لـ جين لاحقاً بعد
... إن تعاونت معى
سأدعه يعبر الحدود بأمان
... و سأتأكد من أن لا يُحكم على الأميرة
... بالموت بعد أن تُطرد من القصر
أعدك
يكفى التضحية بـ بارك دال هيانغ
.. كم عدد الذين تريد فقدهم أكثر
قبل أن تستسلم و تعمل معى ؟
ساطلق سراحك
لذا فكر فى الأمر جيداً
ستُحب الشروط
... آمل بصدق
أن تقبل عرضى هذه المرة
... ما حدث المرة الأخيرة فى هانيانغ
مُخيب للغاية
أنا لا أنسى الأمور بسهولة
أعلم أن الأميرة ذهبت لـ أنجو
لكن الوقت قد فات
بارك دال هيانغ ميت
و دبوس الشعر مع الخصى كيم
... لذا أنتِ لم تعدى تملكينه
... لتريه للملك فى الحفل
.... سوف
تُطردين من القصر
... لماذا
تخبريننى بكل هذا ؟
لابد أن يكون هناك سبب
.... بمجرد أن تُطردى من القصر
سيقولون أننى سأكون الأميرة القادمة
كنت سأغادر حقاً
تمنيت لكِ كل السعادة أيضاً
... لكن هذا الإغراء
... هذا الأمل ، جعلنى أغير رأيى
ظننت أنه ممكناً
.. حتى أنن شنقت نفسى
... بسبب الحلم لأن أكون الأميرة
لكنهم قالوا أنه ممكناً
قالوا أنه يُمكننى أن أحلم
... لذا
أنا آسفة
لكننى قررت أن احلم مجدداً
... أنا هنا فقط لأعلمكِ بما يحدث
... حتى لا يخيب ظنكِ كثيراً عندما
... لا تتمكنين من إستعادة دبوس الشعر
... أنا هنا لمساعدتكِ
لإيجاد الطريق آخر
طريق آخر ؟
... هل تُخبريننى
أن أقتل نفسى ؟
لقد قلت فقط طريق آخر
... سيدى
... سمعت أن هيو سيونغ بو كتب
...أن أحدهم مات مَن كان ؟
الأمير لم يخبرنى
إنه شخص لا تعرفينه
هل هو بارك دال هيانغ ؟
كيف علمتِ ؟
لفد قَتل بدون أدنى سبب
و تم إعتقال القائد أيضاً
لكن الأمر لم ينتهى بعد
يجب أن نختلق خطة ما
... سـ نُعين أفضل صانع لأدوات زينة الشعر
...لذا إن أخبرتنى كيف يبدو
لا فائدة
لا يُمكننا أن نخدع الملك بتلك الطريقة
... أنا
أريدكِ فقط أن تكونى سعيدة
حقاً أعنى هذا
... هل تعتقدين
هل تعتقدين أن أمير سيقبلكِ كـ زوجة له ؟
سيكون عليه
...قبولى كـ زوجته
إنها الطريقة الوحيدة لإنقائد يونغ جول دا
سيكون غاضب فى البداية .
... لكنه لن
.. يدفعنى بعيداً للأبد
علاقتنا أعمق من هذا
أعلم هذا بالتأكيد
أنا أيضاً رحلك
لن تدعنى أبقى فى السجن
إننى شخص مستقيم
لن أغير رأيى بتلك السهولة
لذا من فضلك أثبت لى
...إننى كنت محق و لا يجب أن أندم علي شئ
مين سو
أحضر بان سو
... لما تريد
لأستسلم
صاحب السمو
قال يجب أن أثبت نفسى ، لما إختار أن يكون رجلى
لم أتمكن حتى من إحصل على فرصة لإخباره
أنا لا أناسب لأكون ملكاً فى حين أنه لا يُمكننى أن أبرز أمام رجلى
يجب أن أرى كيم جا جيوم
ماذا عن الأميرة ؟
على الأقل يُمكننا أن نُبقيها على قيد الحياة
صاحب السمو
هل أنتِ مستيقظة ؟
إنها يون
... صاحبة السمو
ما هذا ؟
أين هى ؟
! صاحبة السمو
... ما هذا
فى الغرفة ؟
ما الذى تفكرين فيه يا صاحبة السمو ؟
لا يُمكنكِ فعل هذا
... يجب أن تكونى قوية
سأعود للقصر
حضرى لهذا
إنهم هنا بالفعل
أعتذر على تأخرى
أجلس من فضلك
... لا يُمكننى أن أكون أسعد من هذا لأنك
ستعمل معى
هذا هو ما كنت انتظره طويلاً
مستقبل جوسون مشرق للغاية الأن
ما الذى تريده ؟
لن يكون هناك أذية لك صاحب السمو
لدىَ حتى هدية لك
... عليك فقط أن توقع
... أنك ستأخذ من أختارها زوجة لك
من أجل الأميرة التالية
العلاقات العائلية هى أقوى علاقة
إنها إبنتى
إنها جميلة و ذكية و لطيفة
سأكون مدعم للغاية إن قبلتها
يُمكنك فقط أن توقع ، صاحب السمو
... هل تلك المرأة
هى هيانغ سون ؟
صحيح
أنت ذكى للغاية صاحب السمو
أعتقد أن هذا هو ما طالما أردته
.. لقد كادت أن تموت
... رغبة بك
... شعرت بالأسف عليها
لنذهب
توقف
... تلك المرأة
إنها نفس المرأة من البارحة
أخبريها أن تاتى
إنها ترغب فى رؤيتكِ
أرى أنكِ إستجمعتِ قوتكِ
مازلت حية على عكس ما رغبتِ بهِ
إنها ليست رغبتى لأراكِ ميتة
... ولكنكِ قد فوتى فرصتكِ
للحفاظ على شرفكِ
لا ، أنتِ مخطئة
بارك دال هيانغ لن يموت بتلك السهولة
لا يُمكنكِ أن تخدعيننى بهويته
... حتى و إن لم يحبنى الأمير
... هو ليس من النوع الذى
يطردنى و يقبل قاتلة كـ زوجة له
إننى أثق به
... سنرى
من هى المحقة
... حتى و إن مُت
...سأموت فى القصر كـ أميرة
... لا تتجرأى على
أن تُملى علىَ ما أفعله بحياتى
لنذهب
هيا
إنها بالفعل فى هانيانغ فى إنتظارك
يُمكنك الذهاب لملاقاتها بعد أن توقع على هذا
لا يوجد ، وقت صاحب السمو
... إن فكرت فى يونغ جول دا و
... الأميرة ، فإنها الطريقة الأسهل
الفرسان الثلاث ؟
ماذا ؟
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
الفرسان الثلاث ؟
! المعذرة
... هى لا تفهم
ما الذى تفعلينه ؟
هل قلتِ الفرسان الثلاث ؟
الثلاث ... ماذا ؟
! إخرجى
أعلم أنه لـ شرف لكن ألا يجب علينا أن نتبادل الأسماء ؟
أنا هو بارك دال هيانغ من جانغ وون دو
ما هى أسمائكم ؟
الفرسان الثلاث
ماذا ؟
نحن نُدعى الفرسان الثلاث
لما نحن الفرسان الثلاث ؟
لا أعلم
لقد قلتها فقط
لا فكرة لدىَ لما
! أحب هذا
أحب هذا الإسم
.. إلى أين هم ذاهبون
أعتقد أن هناك شئ ما خاطئ
أين هى رأس بارك دال هيانغ ؟
نحن نبحث عنها
يجب أن تكون فى مكان ما
... إن كان حياً
... فسيكون كل شئ بلا جدوى
... يونغ جول دا و الأميرة
لن يكون هناك شئ سهل حينها
أحضر الرأس
بدون الرأس ، الأمير لن يستسلم
... من اجل إنهاء هذا
نحن بحاجة لرأسه
أعتقد أنه مين وو
ألا يجب أن نُبلغ الوزير ؟
لقد وصلنا لهذا الحد
سيكون غاضب إن لم يكن بارك دال هيانغ
... لكن
... هناك مكان لم نبحث فيه
! من هنا
هنا ماذا ؟
! هنا
أين يجب أن ننقله ؟
علينا أن نُبلغ عن هذا
لنذهب
لا
من فضلكم لا تبلغوا
سيقتلوننى
رجاءً
خبئونى
هل أنت بخير ؟
أين أنا ؟
... إنها غرفة سرية
من اجل زميلى فى العمل
هناك أناس يبحثون عنك لأيام
ماذا حدث ؟
سمعت أن القائد قتلك ، لكنك على قيد الحياة
الفريق المبعوث ذهب بالفعل ، لذا لم أتمكن من إخبارهم
. و انت طلبت منى أن لا أخبر السلطات
هل هناك أى شخص آخر ؟
علينا أن نعبر الحدود قريباً
لا أحد أخر لدىَ ليعتنى بك
لا يوجد أحد يُمكننى الوثوق به هنا
هانيانغ
علينا أن نُعلم الناس فى هانيانغ أننى على قيد الحياة
الجميع فى خطر بسببك
سيأخذ الأمر وقت طويل لإعلام هانيانغ
صحيح
... رجلى ذهب إلى قبرك
و أحضر هذا
... من سـ
قال أن بعض الرجال أتوا و وضعوه هناك
قال أن 3 رجال كانوا هناك يبكون
لكنه لم يخبرهم أنك حياً بما أنهم أيضاً من جوسون
الفرسان الثلاث
ما هذا ؟
الفرسان الثلاث ؟
إنهم هنا
إنهم هنا بالضبط
من فضلك جدهم
إنهم الوحيدون من بإمكانهم مساعدتى
أين هم الأن ؟
لست متأكداً ، لابد من أنهم هنا
بالتأكيد يبحثون عنك
فقط قل الفرسان الثلاث
من الخطير أن تقول إسمى
فقط قل الفرسان الثلاث - هل تعلمون الفرسان الثلاث ؟
ما هذا ؟
الفرسان الثلاث ؟
ماذا ؟
ألا تعلمون ؟
الفرسان الثلاث ؟
ماذا ؟
إلى أين أنتم ذاهبون ؟
الفرسان الثلاث ؟
! المعذرة
... هى لا تفهم
هل قالت الفرسان الثلاث ؟
الثلاث ... ماذا ؟
! إخرجى
! هناك
ما الذى قلته ؟
ما الذى قلته داخل تلك الغرفة
اللفرسان الثلاث ؟
... الفرسان الثلاث
نحن هم الفرسان الثلاث
من الذى يبحث عنا ؟
! الفرسان الثلاث
لما فجأة ؟
لنقل أن هذا لم يحدث مطلقاً
لقد إنتهت هذه المفاوضات
صاحب السمو
لن أنتظر مجدداً
... رأس يونغ جول دا سوف
من الأفضل أن تحافظ على رأسك أولاً
لن أبقى صامتاً هذه المرة
قتل يونغ جول دا ؟
و تغيير الأميرة ؟
إفعل ما يحلو لك
لكن من الإفضل أن تحترس
إلا إن رغبت فى تُقطع إلى أجزاء أيضاً
أقطع أجزاء ؟
هل تعرفون الفرسان الثلاث ؟
المعذرة
هل تعرفون الفرسان الثلاث ؟
إنه هو
ماذا ؟
أحضر الجميع
لقد وجدته
هل لى أن أدخل ؟
هل وجدتهم ؟
إذاً الفأر كان يختبئ هنا
! لقد أخبرتك
قلت أنه سيكون حياً
أنا أقرأ الوجوه و هو لديه حياة طويلة
لما ظهرت متأخراً ؟
أعتذر ، هذا هو ما حدث
سأحميك لذا إركض بقدر ما تستطيع
الحصان جاهز
إذهب مباشرة إلى هانيانغ
وحدى ؟
.. علينا أن نثبت أنك حياً
لإنقاذ الأميرة
... لـ اليوم
حياتك هى الأكثر أهمية
لذا سأحميك أنا هذه المرة
يجب أن تشعر بالشرف
لا تتردد
لا وقت لدينا
إنتظر
دعنى أقول الوداع قبل أن تغادر
كنت حزين للغاية لأنك مُت بدون قول الوداع
الجميع ، إحذروا
الأن إذهب
من فطلك إبقى آمناً
! سيدى
! أنت حياً
! سيدى
! إركب
حسناً ، سأراك لاحقاً
! سيدى
قالت أنه يبج أن تفى بوعدك
ماذا ؟
... هل وعدت بأن تتزوجها
إن أنقذتك ؟
! قالت أنه يجب أن تفى بالوعد
متى فعلت ؟
إنزلوا سيفكم
هذا الرجل هو الأمير
ماذا ؟
مَن ؟
إنهم يقولون أنه الأمير
ماذا ؟
ما هذا ؟
قلت لك ، أن تلك المدينة غريبة
رجال تلك البلد لم يسبق أن رأوا الأمير من قبل
لهذا أكرهها
صاحبة السمو - هل الأمير وصل بعد ؟ -
لا ، صاحبة السمو
الجميع ينتظركِ فى الحفل
قلت لهم أنكِ تستعدين
ماذا يجب أن نفعل ؟
يجب فقط أن نذهب
كيف يُمكن أن لا تكون الأميرة هنا بعد ؟
سأتفقدها صاحبة السمو
ربما هى ليست قادمة
بسبب هذا
هل سمعتى هذا أيضاً ؟
بشأن القائد
قالوا أنها ليست فقط إشاعة و لكن حقيقة
سمعت أن الأمير و الأميرة يعيشون منفصلان
لم يكونوا معاً لوقت طويل
لنرى إن كان لديها دبوس الشعر أم لا
دبوس الشعر ؟
قد نرى مظهر مثير للإهتمام اليوم
فقط ضعى أى شئ
هل بدأت الحفل ؟
أجل ، صاحب الجلالة لقد بدأت للتو
سأنضم للحفل
أنت لا تحضر فى العادة محكمة النساء ، صاحب الجلالة
سأذهب هذه المرة
هل هناك مشكلة ؟
هل وصلت هنا الأن ؟
أين هو الملك ؟
لقد غادر للتو من أجل الحفل
لدىَ ما أريه له أولاً
! سيدى
هناك من يرغب فى رؤيتك الأن
مَن ؟
! الملك هنا
... إجلسوا جميعاً
... لقد مررت فقط و رغبت فى رؤية الحفل
الأميرة ليست هنا بعد
! مكانها فى الزواية
هذا صحيح
... أعتقد
أن الملك هنا
ماذا يجب أن نفعل ، صاحبة السمو ؟
إرتدى هذا صاحبة السمو
... أنت حياً
بالطبع ، صاحبة السمو
أنا لا أموت بسهولة
ساعيش طويلاً لحمايتكِ
لا تقلقى
... شكراً لك
لكونك على قيد الحياة
.... هذا
إنه دبوس الشعر
صحيح
لقد كدت أن أخطأ
لقد أصبحت بالكاد أباً لئيماً
.... كيف
كنت على قيد الحياة ؟
سمعت أنك كنت ميتاً
... بلدتى فى جان وون دو مشهورة بـ
طول الحياة
لن أموت مبكراً
الأن نفذ وعدك
أعطنى الرسالة الخاصة بالملك
.... بالمناسبة
أين هو الأمير ؟
... لما أنت هنا
مفتعلاً تلك المشاكل
من أنت بالمناسبة ؟
مَن ؟
أجل ! مَن أنت ؟
إننى هو أمير جوسون
ماذا
... إن كنت أنت أمير جوسون
فأنا هو وزير جوسون
قلت لك أن تلك البلد غريبة
لن يتفهموا شئ
! هيا أجبنى
مَن أنت ؟
الفرسان الثلاث
ماذا ؟
هم فقط ينادونا بهذا
هذا سخيف
الترجمة مقدمة لكم من فريق Shining Stars من فريق Jang Uree :ترجمة و تدقيق Soompi Tv تمت الترجمة عن طريق الاستعانة بالترجمة الانجليزية لفريق Park Mervet : رفع و إنتاج
[فى الحلقات القادمة ]
الرجاء عدم لصق الترجمة أو التعديل عليها أو رفعها على مواقع المشاهدة دون أخذ إذن الفريق parkmervetonline.blogspot.com وجود الاونلاين خارج المدونة يعتبر سرقة
... إن أردت الحفاظ على حياتك و مكانتك
إستمع لى جيداً
! هذا سخيف
إننى أشتبه للغاية فى نية الوزير الثانى
هل بارك دال هيانغ على قيد الحياة ؟
لما فقط تقول هذا الأن ؟
نحن نعتذر بشدة
بارك دال هيانغ سيكون الحارس السادس الملكى
أنا أعينه رسمياً بصفتى الملك
من الأفضل أن تُعطينا وجبة جيدة
لا أعلم
لما أشعر بتلك الطريقة
... لا تسأليننى لما أنا هكذا
بما أننى لا أعرف الإجابة